Poezii. Versek (editie bilingva romano-maghiara) - Mihai Eminescu
Editura: CURTEA VECHE
Anul aparitiei: 2000
Nr.pagini: 400
ISBN: 973-99592-2-9
Cu ocazia implinirii a 150 de ani de la nasterea poetului, Curtea Veche a realizat, prin Programul 2000 - Anul Eminescu, editii ale traducerilor poeziei eminesciene in limbile spaniola, rusa si maghiara. Maghiara este singura limba in care opera poetica a lui Eminescu a fost tradusa integral. Un prilej aniversar al unui scriitor de inalta valoare da mai intotdeauna ocazia potrivita pentru evaluarea pretuirii sale, prin traduceri, in toata lumea.
Traducerea cartii a fost realizata de Szasz Janos: an vartejul acestei vieti ce fuge si al fenomenelor efemere, valorile vesnice ale poeziei ne tulbura, dar ne si aduc linistea. Eminescu straluceste, de-acum ca icoana stelara a eternitatii, pe cerul celui de-al treilea mileniu.
Cartea cuprinde o selectie de poezii antume si postume, incercand sa prezinte imaginea completa a poetului roman si are o prefata de Zoe Dumitrescu Busulenga: Cunoasterea si comunicarea adevarata intre popoare nu se pot realiza decat prin transmiterea acestor valori, intr-un circuit neincetat, care sa mentina mereu treaza pretuirea reciproca.
Mircea Eliade (1949): Noi, cei de aici (romanii din exil - n.n.) rupti de pamant si de neam, regasim in el tot ce-am lasat in urma, de la vazduhul muntilor nostri si de la melancolia marii noastre, pana la cerul noptii romanesti si teiul inflorit al copilariei noastre. Recitindu-l pe Eminescu ne reintoarcem, ca intr-un dulce somn, la noi acasa.
Contacteaza firma
Lista produse oferite de Extra Carti SRL
-
Sub aripa mortii/ Prabusirea - Karl May - Editura: ADEVARUL HOLDING Nr.pagini: 688 "Sub aripa mortii/ Prabusirea" - Karl May -
Discurs istoric si tranzitie - ZUB, Alexandru - Editura: INSTITUTUL EUROPEAN Anul aparitiei: 1998 Nr.pagini: 218 ISBN: 973-586-131-3 Din cuprins: - Sub zodia pluralismului; - Traditia istorica fata cu societatea civila; - Sub impactul schimbarilor est-europene; - Post-comunism si discurs ... -
Creativitate si inteligenta emotionala (editia a II-a) - Mihaela Roco - Editura: POLIROM Anul aparitiei: 2004 Nr.pagini: 248 ISBN: 973-681-630-3 Combinind viziunea stiintifica cu cea aplicativ-practica, lucrarea aCreativitate si inteligenta emotionalaa -
Furtuna de William Shakespeare - Roberto Mussapi - Editura: CORINT JUNIOR Anul aparitiei: 2008 Nr.pagini: 32 ISBN: 973-128-244-2 "Furtuna de William Shakespeare" - Roberto Mussapi Unele opere ajung sa faca parte din patrimoniul umanitatii. Valoarea lor nu sta doar in stilul scriiturii, ci si in forta povestii si a mesajului pe care ... -
Tratat de criminalistica. Editia a IV-a - Emilian Stancu - Editura: UNIVERSUL JURIDIC Anul aparitiei: 2008 Nr.pagini: 744 ISBN: 978-973-127-008-1 Tratat de criminalistica - Emilian Stancu Tratatul de criminalistica, editia a IV-a revazuta si adaugita, semnat de Dl. prof. univ. dr. Emilian Stancu, reprezinta ...
Resurse web Poezii. Versek (editie bilingva ...
-
- Edrich - Vanzarea de utilaje si echipamente pentru constructii: excavatoare, buldoexcavatoare, buldozere, autobetoniere, gredere, incarcatoare frontale: BENFRA, JCB, ...
- canapeleonline - magazin virtual de canapele si fotolii
- Rent a car Cluj, car rental, inchirieri masini Cluj - Menuett SRL - Rent a car services in Cluj - Menuett offers you car rental and hire in Cluj-Napoca. You can rent the car directly from the Cluj-Napoca Airport. The cars for ...
- Sfera - Sfera comercializeaza sudura ESAB, taiere oxigaz GCE, generatoare GenSet, abrazive KLINGSPOR, compresoare KAESER, instalatii de ridicat, scule. Proiecteaza ...
- BlonduMp3 - Cea mai mare varietate de muzica de la Radio STAR incoace :))
- Cresterea ciupercilor comestibili - consultanta in domeniul agricol - Consultanta gratuita si contra cost referitoare la infiintarea fermelor de ciuperci in Romania, prin fonduri nerambursabile SAPARD
