OPERE VOL. II: HAMLET - SHAKESPEARE, William
Volumul de fata lanseaza in premiera nationala traducerea celor trei versiuni distincte ale celebrei tragedii Hamlet de William Shakespeare datand din 1603 1604 si 1623 dupa ce toate traducerile precedente din limba romana (ca de altfel din toate limbile in care a fost tradusa) au avut la baza un text-hibrid colationat de editorii englezi ai secolului al XVIII-lea. Noua editie romaneasca reprezinta un pas inainte in extinderea canonului shakespearian in limba romana si in sincronizarea culturii romanesti cu practicile editoriale anglo-americane. Cele trei variante confirma teza revizionismului shakespearian lansata la inceputul anilor 1980 potrivit careia Shakespeare se numara printre autorii preocupati de permanenta remodelare si perfectionare a operelor sale. Recuperarea lui Hamlet cu stadiile lui succesive asa cum a fost scris de Shakespeare le ofera regizorilor romani de teatru ocazia de a compara situatiile dramatice si indicatiile scenice diferite ce pot genera noi piste interpretative si noi solutii regizorale care sa confirme inca o data perenitatea geniului shakespearian.
Contacteaza firma
Lista produse oferite de 102MG Top SRL
-
OPERE VOL. I: SONETE, FURTUNA - SHAKESPEARE, William - Volumul de fata inaugureaza o noua serie a Operelor lui William Shakespeare cu traduceri noi intr-o limba romana moderna accesibila cititorilor si spectatorilor de azi. Noile traduceri propun unele distantari interpretative fata de solutiile precursorilor (dictate de evolutia criticii interpretative anglo-saxone si ... -
Opere IV. Supravietuirile: 1. Ramasitele mic-burgheze. 2. Armata mea d ... - Mentinerea intr-un univers inchis pe care un autor si-l asuma cu maxima sinceritate si in care se angajeaza total este preferabila si mai aproape de marea poezie decit capacitatea de a crea personaje situatii si lumi. (Mai aproape de poezie e adevarat nu de proza dar cine ne-ar putea convinge vreodata ca intre ... -
Opere III: Marocco (II) - George Balaita - Balaita se afla in largul sau cind arunca o privire radiografica asupra fiintelor si lucrurilor din realitatea zilnica inconjuratoare surprinzindu-le umbrele interioare invizibile cu ochiul liber. Un fantastic de tip foarte aparte insolit natural s-ar putea spune in mod paradoxal tisneste din acuitatea ... -
Opere III - PlotinFilosofie - ''Pentru orice filozofie monista - precum aceea a lui Plotin - problema existentei si a originii raului ridica o dificultate considerabila deopotriva morala logica si ontologica: caci admitandu-se ca Dumnezeu Binele absolut sau Unul creeaza totul Binele devine cauza - fie si ultima - a Raului radical si invers ...
-
Opere II: Marocco (1) - George Balaita - In acest volum sint reunite prozele scurte scrise intre 1958 si 1967 si publicate sub titlul Noptile unui provincial si romanul Intimplari din Noaptea Soarelui de Lapte (1967). Pentru cine nu stie marocco este un joc asiatic cu bete subtiri. Iti trebuie ceva indeminare ca sa le extragi din gramada fara sa le ...
Resurse web OPERE VOL. II: HAMLET - SHAKESPEARE, ...
-
- Edrich - Vanzarea de utilaje si echipamente pentru constructii: excavatoare, buldoexcavatoare, buldozere, autobetoniere, gredere, incarcatoare frontale: BENFRA, JCB, ...
- canapeleonline - magazin virtual de canapele si fotolii
- Rent a car Cluj, car rental, inchirieri masini Cluj - Menuett SRL - Rent a car services in Cluj - Menuett offers you car rental and hire in Cluj-Napoca. You can rent the car directly from the Cluj-Napoca Airport. The cars for ...
- Sfera - Sfera comercializeaza sudura ESAB, taiere oxigaz GCE, generatoare GenSet, abrazive KLINGSPOR, compresoare KAESER, instalatii de ridicat, scule. Proiecteaza ...
- BlonduMp3 - Cea mai mare varietate de muzica de la Radio STAR incoace :))
- Cresterea ciupercilor comestibili - consultanta in domeniul agricol - Consultanta gratuita si contra cost referitoare la infiintarea fermelor de ciuperci in Romania, prin fonduri nerambursabile SAPARD

