Direct la continutul paginii »

SC Graal Soft SRL

GraalSoft ofera servicii profesioniste de localizare, traducere si consultanta, atât companiilor straine care activeaza in România, cât si celor autohtone, in vederea lansarii pe pietele externe.


  • Utilizam pentru fiecare produs glosare, terminologii si ghiduri stilistice furnizate de client sau dezvoltate de noi pentru acesta.
  • Utilizam programe software specializate pentru traducere si verificare.

    • GraalSoft este membru cu drepturi depline al ABTR (Asociatia Birourilor de Traduceri din România), organizatie ce are ca scop principal imbunatatirea calitatii traducerilor de pe piata româneasca, prin stabilirea unor standarde de lucru si a unui Cod Etic.


    Succesul unei companii se bazeaza pe echipa care o sustine. De aceea, GraalSoft dispune de:

    • O echipa de traducatori experimentati, formata din lingvisti si specialisti in domeniile de lucru
    • Manageri de proiect capabili sa ofere o personalizare pentru fiecare proiect al fiecarui client
    • Un numar limitat de freelanceri experimentati si de companii subcontractante specializate, pentru a intâmpina cerintele temporare de lucru suplimentar
    Experienta traducatorilor nostri:

    • Traduceri IT pentru firme importante de software - interfata cu utilizatorul, fisiere de ajutor (help), manuale, documentatie online
    • Telefonie mobila (interfata si manuale)
    • Carti de informatica
    • Echipamente IT, inclusiv industriale
    Atuurile echipei:

    • Departament IT care concepe solutii computerizate pentru verificare, aderenta la glosare, testare
    • Lucrul in aceeasi locatie in subechipe desemnate pentru un anumit proiect implica o comunicare permanenta, eficienta si rapida in vederea realizarii unui produs unitar.
    • Sistem ierarhic de lucru (traducator - corector - QA - implementare QA - verificare finala, inclusiv consistenta - testare - remedierea erorilor (bug fixing) - generarea produsului final)


    Preturi - selectie

    Tipul lucrarii

    Tarife standard

    interfete software/aplicatii web

    0,06-0,10 EURO/cuv

    ajutor, documentatie, manuale, continut web

    0,03-0,06 EURO/cuv

    localizare grafica, DTP, alte tipuri de lucrari cu plata pe ora de lucru

    10-20 EURO/ora

    Editare/corectura:

    30% din tarifele standard pentru acelasi text

    Repetitiile, pâna la un grad de similaritate de 75%

    reduceri



    Contacteaza compania

    Informatiile de contact direct ale SC Graal Soft SRL se vor afisa peste

    20 secunde

    Nu doriti sa asteptat? Va rugam sa va autentificati pe site.


    3.660